더 보려면 구독하세요

새로운 동서양 에세이, 매주.

감사합니다 — 구독이 완료되었습니다.

구독에 실패했습니다 — 다시 시도해 주세요.

언정수

이 에세이들은 다른 어떤 언어로도 완전히 번역될 수 없는 단어들을 추적합니다. 각 언어가 지닌 고유한 의미의 우주를 다른 언어와 문화에 소개합니다.

✦ 최신 에세이

멘토는 왜 거의 말하지 않았을까

호메로스의 오디세이아에서 멘토는 거의 말하지 않는다. 회사의 멘토 제도와 이 이름에 담긴 어원이 만나는 지점을 천천히 따라가 본다.

어제저녁 크리스토퍼 놀런의 오디세이아를 봤다. 멘토라는 인물이 죽는 장면에서 생각이 엉뚱한 데로 갔다. 내가 다니는 회사에는 멘토 제도가 있다. 새로운 사람이 들어오면 그에게 멘토가 한 명 배정된다. 그 사람이 신입의 온보딩을 맡고, 특히 첫 몇 달 동안 일의 문서화되지 않은 부분을 알려준다. 제도의 이름은 멘토지만, 하는 일은 사수가 하는 일과 다르지 않다. 그리고 어두운 극장 안에서 이상한 질문이 하나 걸렸다. 이 단어는 정말 오디세이아에서 온 걸까. 멘토의 첫 쓰임이 오디세이아의 저 인물인가. 사이트의 어원 코너에 어울리는…

2026년 7월 26일·10분 읽기
더 읽기 →

데르트: 나눔과 침묵 사이

튀르키예어 '데르트'는 나누어야 풀리는 시름을 뜻한다. 시름을 여는 아나톨리아와 침묵을 지키는 북유럽을 정과 한의 자리에서 읽는다.

2026년 7월 20일·11분 읽기
더 읽기 →