語髓

導師一詞的源頭：奧德賽裡最沉默的人

Mentor 確實出自荷馬《奧德賽》，但那個角色幾乎沒有台詞。從原始印歐語詞根 men- 一路走到失智症與企業師徒制：一個名字如何長成一種關係。

昨晚看了克里斯多福‧諾蘭的《奧德賽》。門托爾這個角色死去的那一場戲，把我的念頭帶到了完全不相干的地方。 我任職的公司有一套 Mentor 制度。新人進公司，就會被指派一位導師。那個人帶著他走完到職流程，尤其在最初幾個月，把工作裡沒有寫下來的那一半講給他聽。 於是在漆黑的戲院裡，一個奇怪的問題卡住了我：這個字真的來自《奧德賽》嗎？Mentor 最早的用法，就是史詩裡那位老戰士嗎？這是個值得追下去的題目。 回家查了。答案是肯定的。但真正有意思的不是答案，而是答案背後的細節。 《奧德賽》裡的門托爾幾乎不說話 在荷馬的史詩裡，門托爾是奧德修斯的老朋友。<a…