S’abonner pour la suite

Orient × Occident, chaque semaine.

Merci — vous êtes inscrit.

Échec de l’inscription — veuillez réessayer.

Languessence

Ces essais traquent les mots qui ne se laissent pas pleinement traduire dans une autre langue. Ils présentent l’univers de sens propre à chaque langue aux autres langues et cultures.

✦ Dernier essai

Mentor : l'origine du mot dans l'Odyssée

D'Homère à l'open space : d'où vient le mot mentor, pourquoi il se tait dans l'Odyssée, et ce que la racine men- dit du savoir tacite.

Hier soir, j'ai vu l'Odyssée de Christopher Nolan. Dans la scène où Mentor meurt, mon esprit est parti ailleurs. L'entreprise où je travaille a un programme Mentor. Quand quelqu'un arrive, on lui attribue un mentor. Cette personne l'accompagne pendant l'intégration et, dans les premiers mois…

26 juillet 2026·7 min de lecture
Lire la suite →