À propos

eastwestmindset, c'est une perspective, pensée, notée et explorée pendant des années, devenue un site.

Elle part d'une seule notion, comme le jeu, la mort, le silence ou la honte, et l'examine du regard de deux mondes : l'Orient et l'Occident, le développé et celui qui se développe. Elle s'attarde sur les différents siècles de différentes cultures. Parfois elle effleure l'histoire en reliant le passé au présent, en travaillant étroitement avec la philosophie. Les notions, les objets et les sentiments du quotidien que tout le monde connaît sont relus chaque fois autrement, depuis une autre perspective et un autre point du temps.

Le but est de montrer comment un même mot devient deux univers distincts d'une civilisation à l'autre, et de raconter comment ces deux univers se relient aux affaires personnelles et quotidiennes du monde d'aujourd'hui. J'ai bâti ce site pour le partager avec ceux qui, comme moi, pensent en profondeur même les événements et les idées les plus simples du quotidien.

Comment est-ce que j'écris ces textes ?

J'avance dans le cadre des notes que j'ai rassemblées au fil des dernières années sur ces textes et ces notions. D'abord je réfléchis, puis j'en fais une esquisse. Rechercher le sujet, décider quels thèmes traiter, voir où les notions des deux mondes se croisent, où elles se séparent et où elles se complètent, voilà la part vraiment réjouissante de l'écriture. Le but n'est pas de donner raison à un camp ; c'est de montrer comment un même mot prend deux sens distincts dans deux univers.

Ma langue maternelle est le turc. J'écris les textes en turc et je les traduis dans dix-sept langues d'Orient et d'Occident : anglais, allemand, français, espagnol, norvégien, coréen, japonais, ourdou, russe, hébreu, arabe, néerlandais, italien, polonais, chinois traditionnel, portugais et hindi. Ces langues, tout comme le dessein du site lui-même, cherchent à offrir, dans les alphabets de deux mondes distincts, un autre foyer de partage. J'espère que ce plurilinguisme et cette pluralité de cultures servent un dessein : que les cultures se comprennent et s'interprètent un peu mieux les unes les autres.

Qui est S.K.C., celui qui écrit tout cela ?

Je suis quelqu'un né et grandi en Orient, qui vit depuis un certain temps en Occident. Je prends plaisir à penser et à écrire sur les différences de regard que je rencontre chaque jour et sur les points où les cultures se frôlent.

J'ai eu la chance de me trouver dans des lieux où des personnes de cultures différentes, d'un bout du monde à l'autre, s'assoient sans cesse à la même table. J'éprouve comment une même question fait naître des réponses tout autres dans des esprits façonnés par deux civilisations, et comment cela devient une source de progrès.

J'ai un emploi ordinaire. Mais depuis des années, mon vrai passe-temps a été de réfléchir, de lire et d'écrire sur une poignée de sujets dont personne autour de moi ne voulait vraiment parler : les mythes, les cultures, la philosophie, la perception. Des années de notes griffonnées dans des carnets, des idées à moitié finies, des dossiers qui n'en finissaient pas de grossir. En 2026, j'ai décidé de transformer tout cela en site web. Je suis un curieux qui aime relier entre elles les choses qu'il voit. Ce site est ce en quoi ces lectures et ces années passées à vivre entre deux mondes se sont lentement déposées. J'essaie aussi d'écrire en y mêlant des expériences et des émotions puisées dans la vie de tous les jours. Mon but n'est plus de partager un savoir devenu, avec l'intelligence artificielle, une simple marchandise, mais de construire un site littéraire au goût de blog, distillé par l'expérience humaine.

Je crois que la tolérance et la différence font naître le progrès.

J'espère que vous y prendrez plaisir. Vous pouvez me joindre par courriel depuis la rubrique « Contacter l'auteur » du site.