عن الموقع

eastwestmindset هو موقعٌ وُلد من منظورٍ ظللتُ أتأمله وأدوّن حوله وأبحث فيه على مدى سنوات.

ينطلق من مفهوم واحد, كاللعب أو الموت أو الصمت أو العار, ثم يتناوله من منظور عالمين: الشرق والغرب، أو العالم المتقدّم والعالم النامي. يركّز على قرونٍ مختلفة من ثقافاتٍ مختلفة. وأحياناً يلمس التاريخ عبر ربط الماضي بالحاضر، ويشتغل بعمقٍ على الفلسفة. إنه يعيد تأويل المفاهيم والأشياء والمشاعر اليومية التي يعرفها الجميع، في كل مرة من منظورٍ وزمنٍ مختلف.

الغاية هي أن أُظهر كيف تتحوّل الكلمة نفسها إلى كونين منفصلين في حضارتين، وأن أروي كيف يتّصل هذان الكونان بمواضيعنا الشخصية واليومية في عالم اليوم. لقد أنشأتُ موقعاً يهدف إلى المشاركة مع أشخاصٍ مثلي، ممّن يفكّرون بعمقٍ حتى في أبسط الأحداث والمفاهيم اليومية.

كيف أكتب هذه المقالات؟

أمضي في هذه المقالات والمفاهيم على هدي الملاحظات التي جمعتها عبر السنوات الماضية. أفكّر أولاً ثم أحوّل الفكرة إلى مسوّدة. إن البحث في الموضوع، واختيار ما سيُعالَج منه، وتحديد أين تتقاطع المفاهيم في العالمين وأين تفترق وأين يكمّل أحدها الآخر, هذا هو الجانب الأكثر متعةً في الكتابة. الغاية ليست أن أُثبت صواب طرفٍ على آخر، بل أن أُظهر كيف تكتسب الكلمة نفسها معنيين مختلفين في كونين مختلفين.

لغتي الأم هي التركية. أكتب المقالات بالتركية وأترجمها إلى سبع عشرة لغة من لغات الشرق والغرب: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، النرويجية، الكورية، اليابانية، الأردية، الروسية، العبرية، العربية، الهولندية، الإيطالية، البولندية، الصينية التقليدية، البرتغالية والهندية. وهذه اللغات، تماماً كغاية الموقع، تسعى إلى تقديم بؤرة مشاركةٍ مختلفة عبر أبجديات عالمين منفصلين. وآمل أن يخدم هذا التعدّد اللغوي والثقافي في الموقع غايةً واحدة: أن تفهم الثقافات بعضها بعضاً، وأن تتبيّن معنى بعضها بعضاً، على نحوٍ أفضل قليلاً.

مَن هو S.K.C. الذي يكتب كل هذه المقالات؟

أنا شخصٌ وُلد وترعرع في الشرق، ويعيش منذ حينٍ في الغرب. أجد متعةً في التفكير والكتابة حول اختلافات وجهات النظر التي أصادفها كل يوم، وحول النقاط التي تتلامس عندها الثقافات.

أُتيحت لي فرصة التواجد في أماكن يجلس فيها إلى الطاولة نفسها، باستمرار، أشخاصٌ من ثقافاتٍ مختلفة من أقصى العالم إلى أقصاه. وأختبر كيف يولّد السؤال الواحد أجوبةً مختلفةً تماماً في العقول الآتية من حضارتين، وكيف يقود ذلك إلى النموّ.

لديّ عملٌ عادي. لكنّ هوايتي الحقيقية على مدى سنوات كانت التفكير والقراءة والكتابة في حفنة من الموضوعات التي لم يكن أحدٌ من حولي راغباً في الحديث عنها: الأساطير، الثقافات، الفلسفة، الإدراك. سنوات من الملاحظات المدوَّنة في دفاتر، وأفكار لم تكتمل، ومجلّدات ظلّت تتضخّم. في عام 2026 قرّرتُ أن أحوّل كلّ ذلك إلى موقع إلكتروني. أنا فضوليٌّ يجد متعةً في ربط ما يراه بعضه ببعض. هذا الموقع هو حصيلة تلك القراءات وحصيلة العيش بين عالمين، وقد تراكمت عبر السنين. وأحاول أيضاً أن أكتب مضيفاً إليه تجارب ومشاعر من الحياة اليومية. غايتي لم تعد مشاركة المعرفة التي غدت سلعةً رخيصة بفعل الذكاء الاصطناعي، بل إنشاء موقعٍ أدبيّ بنكهة مدوّنة، مُقطَّرٍ من التجربة الإنسانية.

أؤمن بأن التسامح والاختلاف يولّدان النموّ.

أرجو أن تستمتعوا. يمكنكم التواصل معي عبر البريد من خلال خانة ”تواصل مع الكاتب“ في الموقع.