Sobre nosotros

eastwestmindset es una perspectiva — pensada, anotada e investigada durante años — convertida en un sitio web.

Parte de un solo concepto, como el juego, la muerte, el silencio o la vergüenza, y lo examina con la mirada de dos mundos: Oriente y Occidente, el desarrollado y el que se está desarrollando. Se detiene en los distintos siglos de distintas culturas. A veces roza la historia enlazando el pasado con el presente, y trabaja de cerca con la filosofía. Los conceptos, los objetos y los sentimientos cotidianos que todos conocen se releen cada vez de otra manera, desde otra perspectiva y desde otro punto del tiempo.

El propósito es mostrar cómo una misma palabra se convierte en dos universos distintos entre dos civilizaciones, y contar cómo esos dos universos se enlazan con los asuntos personales y cotidianos del mundo de hoy. Creé este sitio para compartirlo con quienes, como yo, piensan con hondura incluso los sucesos y las ideas más simples de cada día.

¿Cómo escribo estos textos?

Avanzo dentro del marco de las notas que he ido reuniendo en los últimos años sobre estos textos y estos conceptos. Primero pienso y luego lo convierto en un boceto. Investigar el tema, decidir qué asuntos abordar, ver dónde se cruzan los conceptos de los dos mundos, dónde se separan y dónde se completan uno a otro: esa es la parte verdaderamente disfrutable de la escritura. El objetivo no es dar la razón a un bando; es mostrar cómo una misma palabra adquiere dos sentidos distintos en dos universos.

Mi lengua materna es el turco. Escribo los textos en turco y los traduzco a diecisiete lenguas de Oriente y Occidente: inglés, alemán, francés, español, noruego, coreano, japonés, urdu, ruso, hebreo, árabe, neerlandés, italiano, polaco, chino tradicional, portugués e hindi. Estas lenguas, igual que el propósito mismo del sitio, buscan ofrecer, en los alfabetos de dos mundos distintos, un foco distinto de lo compartido. Espero que este plurilingüismo y esta pluralidad de culturas sirvan a un propósito: que las culturas se entiendan y se interpreten un poco mejor entre sí.

¿Quién es S.K.C., el que escribe todo esto?

Soy alguien nacido y criado en Oriente que vive desde hace un tiempo en Occidente. Disfruto pensando y escribiendo sobre las diferencias de mirada con las que me encuentro cada día y sobre los puntos en que las culturas se rozan.

He tenido la oportunidad de estar en lugares donde personas de culturas distintas, de un extremo del mundo al otro, se sientan sin cesar a la misma mesa. Experimento cómo una misma pregunta da lugar a respuestas del todo distintas en mentes moldeadas por dos civilizaciones, y cómo eso se vuelve fuente de crecimiento.

Tengo un trabajo corriente. Pero durante años mi verdadero pasatiempo fue pensar, leer y escribir sobre un puñado de temas que nadie a mi alrededor tenía muchas ganas de discutir: mitos, culturas, filosofía, percepción. Años de notas garabateadas en cuadernos, ideas a medias, carpetas que no dejaban de crecer. En 2026 decidí convertir todo aquello en un sitio web. Soy un curioso que disfruta enlazando entre sí las cosas que ve. Este sitio es aquello en lo que esas lecturas y los años de vivir entre dos mundos han ido posándose. Además trato de escribir entretejiendo experiencias y emociones tomadas de la vida diaria. Mi propósito ya no es compartir un saber que, con la inteligencia artificial, se ha vuelto mercancía, sino construir un sitio literario con sabor de blog, destilado por la experiencia humana.

Creo que la tolerancia y la diferencia hacen nacer el crecimiento.

Espero que lo disfrute. Puede escribirme por correo electrónico desde la sección «Contactar al autor» del sitio.