O nas

eastwestmindset to perspektywa, przemyśliwana, notowana i badana przez lata, która stała się stroną internetową.

Wychodzi od jednego pojęcia, takiego jak gra, śmierć, cisza czy wstyd, i bada je oczami dwóch światów: Wschodu i Zachodu, świata rozwiniętego i rozwijającego się. Zatrzymuje się przy różnych stuleciach różnych kultur. Czasem dotyka historii, wiążąc przeszłość z teraźniejszością, i blisko współpracuje z filozofią. Codzienne pojęcia, przedmioty i uczucia, które zna każdy, są za każdym razem odczytywane na nowo, z innej perspektywy i z innego punktu w czasie.

Celem jest pokazanie, jak jedno słowo staje się dwoma osobnymi wszechświatami w dwóch cywilizacjach, i opowiedzenie, jak te dwa wszechświaty łączą się z osobistymi, codziennymi sprawami dzisiejszego świata. Zbudowałem tę stronę, by dzielić się nią z ludźmi, którzy, tak jak ja, myślą głęboko nawet o najprostszych codziennych zdarzeniach i pojęciach.

Jak piszę te teksty?

Poruszam się w ramach notatek, które przez ostatnie lata zbierałem wokół tych tekstów i pojęć. Najpierw myślę, potem zamieniam to w szkic. Badanie tematu, wybór wątków, dostrzeganie, gdzie pojęcia dwóch światów się przecinają, gdzie się rozchodzą, a gdzie wzajemnie uzupełniają, to jest naprawdę przyjemna strona pisania. Celem nie jest przyznanie racji jednej ze stron; chodzi o pokazanie, jak to samo słowo nabiera dwóch osobnych znaczeń w dwóch wszechświatach.

Moim językiem ojczystym jest turecki. Piszę teksty po turecku i tłumaczę je na siedemnaście języków Wschodu i Zachodu: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, norweski, koreański, japoński, urdu, rosyjski, hebrajski, arabski, niderlandzki, włoski, polski, chiński tradycyjny, portugalski i hindi. Te języki, podobnie jak cel samej strony, chcą zaoferować inny punkt dzielenia się ponad alfabetami dwóch osobnych światów. Mam nadzieję, że ta wielojęzyczność i wielokulturowość strony służy jednemu: by kultury nieco lepiej się rozumiały i nieco lepiej siebie nawzajem odczytywały.

Kim jest S.K.C., który to wszystko pisze?

Jestem kimś, kto urodził się i wychował na Wschodzie, a od pewnego czasu mieszka na Zachodzie. Sprawia mi przyjemność myślenie i pisanie o różnicach spojrzenia, które spotykam każdego dnia, i o punktach, w których kultury się stykają.

Miałem okazję bywać w miejscach, gdzie ludzie z różnych kultur, z jednego końca świata na drugi, nieustannie zasiadają przy tym samym stole. Doświadczam, jak jedno pytanie rodzi zupełnie różne odpowiedzi w umysłach ukształtowanych przez dwie cywilizacje, i jak staje się to źródłem rozwoju.

Mam zwykłą pracę. Ale od lat moim prawdziwym hobby jest myślenie, czytanie i pisanie o kilku tematach, o których nikt w moim otoczeniu nie miał ochoty rozmawiać: mity, kultury, filozofia, percepcja. Lata notatek nabazgranych w zeszytach, niedokończone pomysły, foldery, które wciąż puchły. W 2026 roku postanowiłem zamienić to wszystko w stronę internetową. Jestem ciekawym świata człowiekiem, który znajduje radość w łączeniu ze sobą rzeczy, które widzi. Ta strona to owoc tych lektur i lat życia między dwoma światami. Staram się też pisać, wplatając w to doświadczenia i uczucia z codziennego życia. Moim celem nie jest już dzielenie się informacją, którą sztuczna inteligencja zamieniła w towar, lecz zbudowanie literackiej strony o smaku bloga, przedestylowanej przez ludzkie doświadczenie.

Wierzę, że tolerancja i różnorodność rodzą rozwój.

Mam nadzieję, że znajdą tu Państwo przyjemność. Można do mnie napisać e-mail przez sekcję „Napisz do Autora” na stronie.