Om oss

eastwestmindset er et perspektiv, gjennomtenkt, nedtegnet og utforsket gjennom flere år, blitt til et nettsted.

Det tar utgangspunkt i ett enkelt begrep, som lek, død, stillhet eller skam, og betrakter det gjennom to verdeners blikk: Østen og Vesten, den utviklede og den som er under utvikling. Det dveler ved ulike kulturers ulike århundrer. Iblant berører det historien ved å knytte fortiden til nåtiden, og arbeider tett med filosofien. Dagligdagse begreper, ting og følelser som alle kjenner, leses hver gang på nytt, fra et annet perspektiv og et annet punkt i tiden.

Målet er å vise hvordan ett og samme ord blir to atskilte universer i to sivilisasjoner, og å fortelle hvordan disse to universene henger sammen med de personlige, dagligdagse sakene i verden vi lever i i dag. Jeg bygde dette nettstedet for å dele det med mennesker som, i likhet med meg, tenker dypt selv over de enkleste hverdagshendelser og -tanker.

Hvordan skriver jeg disse tekstene?

Jeg går fram innenfor rammen av notatene jeg har samlet de siste årene om disse tekstene og begrepene. Først tenker jeg, så gjør jeg det om til et utkast. Å utforske emnet, avgjøre hvilke temaer som skal behandles, se hvor de to verdenenes begreper krysser hverandre, hvor de skiller lag og hvor de utfyller hverandre, det er den virkelig morsomme siden ved skrivingen. Målet er ikke å gi den ene siden rett; det er å vise hvordan ett og samme ord får to atskilte betydninger i to universer.

Morsmålet mitt er tyrkisk. Jeg skriver tekstene på tyrkisk og oversetter dem til sytten språk fra Øst og Vest: engelsk, tysk, fransk, spansk, norsk, koreansk, japansk, urdu, russisk, hebraisk, arabisk, nederlandsk, italiensk, polsk, tradisjonell kinesisk, portugisisk og hindi. Disse språkene søker, akkurat som nettstedets egen hensikt, å tilby et annet delingsfokus i to atskilte verdeners alfabeter. Jeg håper at nettstedets mange språk og mange kulturer tjener ett formål: at kulturer forstår og tyder hverandre en smule bedre.

Hvem er S.K.C., han som skriver alt dette?

Jeg er en som er født og oppvokst i Østen og som en tid nå har bodd i Vesten. Jeg har glede av å tenke og skrive om forskjellene i synsmåte jeg møter hver dag, og om punktene der kulturer berører hverandre.

Jeg har fått anledning til å være på steder der mennesker med ulike kulturer, fra den ene enden av verden til den andre, stadig setter seg ved det samme bordet. Jeg erfarer hvordan ett og samme spørsmål gir helt andre svar i sinn formet av to sivilisasjoner, og hvordan det blir en kilde til vekst.

Jeg har en vanlig jobb. Men i årevis har mitt egentlige hobby vært å tenke, lese og skrive om en håndfull temaer som knapt noen rundt meg hadde lyst til å diskutere: myter, kulturer, filosofi, persepsjon. År med notater skrevet ned i notatbøker, halvferdige ideer, mapper som bare vokste. I 2026 bestemte jeg meg for å gjøre alt dette om til et nettsted. Jeg er en nysgjerrig person som har glede av å knytte sammen det han ser. Dette nettstedet er det disse lesningene og årene med å leve mellom to verdener litt etter litt har satt seg til. Dessuten prøver jeg å skrive ved å veve inn erfaringer og følelser fra dagliglivet. Målet mitt er ikke lenger å dele kunnskap som med den kunstige intelligensen er blitt en vare, men å bygge et litterært nettsted med smak av blogg, destillert gjennom menneskelig erfaring.

Jeg tror at toleranse og forskjellighet føder vekst.

Jeg håper du finner glede i det. Du kan nå meg på e-post via «Kontakt forfatteren»-delen på nettstedet.