Über uns

eastwestmindset ist eine Perspektive, jahrelang durchdacht, notiert und erforscht, die zu einer Website geworden ist.

Sie bricht mit einem einzigen Begriff auf, etwa Spiel, Tod, Stille oder Scham, und betrachtet ihn aus der Sicht zweier Welten: Ost und West, der entwickelten und der sich entwickelnden. Sie verweilt bei den verschiedenen Jahrhunderten verschiedener Kulturen. Manchmal berührt sie die Geschichte, indem sie die Vergangenheit mit der Gegenwart verknüpft, und arbeitet dabei eng mit der Philosophie. Alltägliche Begriffe, Dinge und Gefühle, die jeder kennt, werden jedes Mal aufs Neue gelesen, aus einer anderen Perspektive und von einem anderen Punkt der Zeit aus.

Das Ziel ist zu zeigen, wie ein einziges Wort in zwei Zivilisationen zu zwei getrennten Universen wird, und zu erzählen, wie diese beiden Universen mit den persönlichen, alltäglichen Fragen der heutigen Welt zusammenhängen. Ich habe diese Seite geschaffen, um sie mit Menschen zu teilen, die wie ich selbst noch die einfachsten alltäglichen Ereignisse und Begriffe in ihrer Tiefe bedenken.

Wie schreibe ich diese Texte?

Ich gehe im Rahmen der Notizen vor, die ich in den vergangenen Jahren zu diesen Texten und Begriffen gesammelt habe. Zuerst denke ich nach, dann bringe ich es in Form einer Skizze. Das Erforschen des Themas, die Entscheidung, welche Stoffe zu behandeln sind, das Erkennen, wo die Begriffe der beiden Welten sich schneiden, wo sie sich trennen und wo sie einander ergänzen, das ist der eigentlich reizvolle Teil des Schreibens. Es geht nicht darum, einer Seite recht zu geben, sondern zu zeigen, wie dasselbe Wort in zwei Universen zwei getrennte Bedeutungen annimmt.

Meine Muttersprache ist Türkisch. Ich schreibe die Texte auf Türkisch und übersetze sie in siebzehn Sprachen des Ostens und des Westens: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Norwegisch, Koreanisch, Japanisch, Urdu, Russisch, Hebräisch, Arabisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, traditionelles Chinesisch, Portugiesisch und Hindi. Diese Sprachen wollen, ganz wie das Anliegen der Seite selbst, in den Alphabeten zweier getrennter Welten einen anderen Fokus des Teilens eröffnen. Ich hoffe, dass diese Vielsprachigkeit und Vielkulturalität der Seite einem Zweck dient: dass Kulturen einander ein wenig besser verstehen und einander ein wenig besser deuten.

Wer ist S.K.C., der das alles schreibt?

Ich bin jemand, der im Osten geboren und aufgewachsen ist und seit einiger Zeit im Westen lebt. Es bereitet mir Freude, über die Unterschiede der Sichtweisen, denen ich täglich begegne, und über die Punkte nachzudenken und zu schreiben, an denen Kulturen einander berühren.

Ich hatte die Gelegenheit, an Orten zu sein, an denen Menschen unterschiedlicher Kulturen, von einem Ende der Welt bis zum anderen, beständig an einem Tisch zusammenkommen. Ich erlebe, wie ein und dieselbe Frage in den von zwei Zivilisationen geprägten Geistern ganz andere Antworten hervorbringt und wie daraus Wachstum entsteht.

Ich habe einen normalen Beruf. Aber seit Jahren ist mein eigentliches Hobby, über eine Handvoll Themen nachzudenken, zu lesen und zu schreiben, über die in meinem Umfeld kaum jemand sprechen wollte: Mythen, Kulturen, Philosophie, Wahrnehmung. Jahre lang Notizen in Hefte gekritzelt, halbfertige Ideen, immer voller werdende Ordner. 2026 habe ich beschlossen, all das in eine Website zu verwandeln. Ich bin ein Neugieriger, der Freude daran findet, das Gesehene miteinander zu verbinden. Diese Seite ist das, wozu sich jene Lektüren und das Leben zwischen zwei Welten über die Jahre verdichtet haben. Zudem versuche ich, Erfahrungen und Gefühle aus dem Alltag hineinzuweben. Mein Ziel ist es nicht mehr, Wissen zu teilen, das durch die künstliche Intelligenz zur Ware geworden ist, sondern eine literarische Seite von der Art eines Blogs zu schaffen, destilliert aus menschlicher Erfahrung.

Ich glaube, dass Toleranz und Verschiedenheit Wachstum hervorbringen.

Ich hoffe, es bereitet Ihnen Freude. Über den Bereich „Den Autor erreichen“ auf der Seite können Sie mich per E-Mail erreichen.