О проекте

eastwestmindset — это воплощённая в сайте точка зрения, которую годами обдумывали, записывали и исследовали.

Он отправляется в путь от единственного понятия — игры, смерти, молчания или стыда — и рассматривает его с точки зрения двух миров: Востока и Запада, или мира развитого и мира развивающегося. Он сосредоточивается на разных веках разных культур. Порой он прикасается к истории, связывая прошлое с настоящим, и глубоко работает с философией. Повседневные понятия, предметы и чувства, знакомые каждому, он всякий раз истолковывает под иным углом и из иной точки времени.

Цель — показать, как одно и то же слово превращается в двух цивилизациях в две отдельные вселенные, и рассказать, как эти две вселенные связаны в сегодняшнем мире с нашими личными, повседневными темами. Я создал сайт, задуманный для того, чтобы делиться с такими же, как я, — с теми, кто глубоко размышляет даже о простых повседневных событиях и понятиях.

Как я пишу эти тексты?

Я продвигаюсь в этих текстах и понятиях в русле заметок, что накопил за минувшие годы. Сначала обдумываю и превращаю мысль в набросок. Исследование темы, выбор того, что именно будет затронуто, поиск мест, где понятия в двух мирах пересекаются, где расходятся и где дополняют друг друга, — вот самая увлекательная сторона письма. Цель не в том, чтобы оправдать одну из сторон, а в том, чтобы показать, как одно и то же слово обретает два разных смысла в двух вселенных.

Мой родной язык — турецкий. Тексты я пишу по-турецки и перевожу их на семнадцать языков Востока и Запада: английский, немецкий, французский, испанский, норвежский, корейский, японский, урду, русский, иврит, арабский, нидерландский, итальянский, польский, традиционный китайский, португальский и хинди. Эти языки, в точности как и замысел сайта, стремятся предложить иной фокус общего в алфавитах двух отдельных миров. Надеюсь, что это многоязычие и это многообразие культур служат одному: чтобы культуры чуть лучше понимали друг друга и чуть лучше осмысляли друг друга.

Кто такой S.K.C., пишущий все эти тексты?

Я человек, родившийся и выросший на Востоке и вот уже некоторое время живущий на Западе. Мне в радость размышлять и писать о различиях во взглядах, с которыми я сталкиваюсь каждый день, и о тех точках, где культуры соприкасаются.

Мне выпала возможность бывать в местах, где люди разных культур, с одного края света до другого, постоянно садятся за один стол. Я на опыте вижу, как один и тот же вопрос рождает в умах, пришедших из двух цивилизаций, совершенно разные ответы и как это становится причиной роста.

У меня есть обычная работа. Но на протяжении многих лет моим настоящим увлечением было думать, читать и писать о горстке тем, о которых никто вокруг не особенно хотел говорить: мифы, культуры, философия, восприятие. Годами записанные в тетради заметки, наполовину законченные идеи, папки, которые становились всё толще. В 2026 году я решил превратить всё это в сайт. Я любопытный человек, который находит радость в том, чтобы связывать увиденное воедино. Этот сайт — то, что накопилось за годы из этих чтений и из жизни между двумя мирами. Вдобавок я стараюсь писать, вплетая переживания и чувства из повседневной жизни. Моя цель теперь не в том, чтобы делиться знанием, ставшим благодаря искусственному интеллекту дешёвым товаром, а в том, чтобы создать литературный сайт со вкусом блога, дистиллированный из человеческого опыта.

Я верю, что терпимость и различия рождают развитие.

Надеюсь, вам понравится. Связаться со мной по электронной почте можно через раздел «Связаться с автором» на сайте.