Om oss

eastwestmindset er et perspektiv — tenkt over, notert og undersøkt gjennom mange år — blitt til et nettsted.

Det tar utgangspunkt i ett enkelt begrep — lek, død, stillhet, skam — og utforsker det gjennom to verdener: Øst og Vest, den utviklede og den som fortsatt utvikler seg. Det berører historien og trenger inn i filosofien.

Målet er ikke å gi den ene siden rett, eller å sette den ene over den andre.

Målet er å vise hvordan det samme ordet blir to atskilte universer i to sivilisasjoner — og, der disse universene møtes, å åpne et nytt blikk for leseren.

Morsmålet mitt er tyrkisk. Jeg skriver essayene på tyrkisk og publiserer dem så, tilpasset, på tolv språk: tyrkisk, engelsk, tysk, fransk, spansk, norsk, koreansk, japansk, urdu, russisk, hebraisk og arabisk. Som selve nettstedet ønsker disse språkene å tilby et felles møtepunkt på tvers av alfabetene og tungemålene til to ulike verdener.

Hvem skriver alt dette?

Jeg er født og oppvokst i Øst og har bodd i Vest en tid nå. Jeg liker å tenke og skrive om forskjellene mellom synsvinklene jeg møter hver dag, og om stedene der kulturer berører hverandre. Jeg tror at toleranse og forskjell føder vekst.

Jeg håper du vil like det. Du kan nå meg på e-post via feltet «Kontakt forfatteren» på nettstedet.