אודות

eastwestmindset היא נקודת מבט — שנחשבה, נרשמה ונחקרה במשך שנים — שהפכה לאתר אינטרנט.

היא יוצאת ממושג יחיד — משחק, מוות, שתיקה, בושה — ובוחנת אותו דרך שני עולמות: מזרח ומערב, המפותח וזה שעדיין מתפתח. היא נוגעת בהיסטוריה וחודרת אל הפילוסופיה.

המטרה אינה לצדד בצד אחד או להעמיד אחד מעל השני.

המטרה היא להראות כיצד אותה מילה הופכת בשתי תרבויות לשני יקומים נפרדים — ובמקום שבו היקומים הללו נפגשים, לפתוח לקורא מבט חדש.

שפת אמי היא טורקית. אני כותב את המסות בטורקית ואז מפרסם אותן, מותאמות, בשתים עשרה שפות: טורקית, אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, נורווגית, קוריאנית, יפנית, אורדו, רוסית, עברית וערבית. כמו האתר עצמו, השפות הללו מבקשות להציע מקום מפגש משותף על פני האלפביתים והלשונות של שני עולמות שונים.

מי כותב את כל זה?

נולדתי וגדלתי במזרח, וכבר זמן מה אני חי במערב. אני נהנה לחשוב ולכתוב על ההבדלים בין נקודות המבט שאני פוגש מדי יום, ועל המקומות שבהם תרבויות נוגעות זו בזו. אני מאמין שסובלנות ושוֹנוּת מולידות צמיחה.

אני מקווה שתהנו. אפשר ליצור איתי קשר בדוא״ל דרך התיבה „צרו קשר עם הכותב“ באתר.