عن الموقع

eastwestmindset منظورٌ جرى التفكير فيه وتدوينه والبحث عنه على مدى سنوات، ثم تحوّل إلى موقع إلكتروني.

ينطلق من مفهوم واحد — اللعب، الموت، الصمت، الخجل — ويتأمله عبر عالمين: الشرق والغرب، المتقدّم والذي ما زال يتقدّم. يلامس التاريخ ويتوغّل في الفلسفة.

ليست الغاية أن نُصيب طرفًا أو نرفع أحدهما فوق الآخر.

الغاية أن نُظهر كيف تصير الكلمة الواحدة كونين منفصلين في حضارتين — وأن نفتح للقارئ، حيث يلتقي هذان الكونان، نظرةً جديدة.

لغتي الأم هي التركية. أكتب المقالات بالتركية ثم أنشرها، بعد تكييفها، باثنتي عشرة لغة: التركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والنرويجية والكورية واليابانية والأوردية والروسية والعبرية والعربية. وكما هو غرض الموقع، تسعى هذه اللغات إلى تقديم ملتقى مشترك عبر أبجديات وألسنة عالمين مختلفين.

من يكتب كل هذا؟

وُلدت ونشأت في الشرق، وأعيش في الغرب منذ حين. أستمتع بالتفكير والكتابة عن اختلافات وجهات النظر التي أصادفها كل يوم، وعن المواضع التي تتلامس فيها الثقافات. أؤمن بأن التسامح والاختلاف يولّدان النمو.

أرجو أن تستمتعوا. يمكنكم مراسلتي عبر البريد من خلال خانة ”تواصل مع الكاتب“ في الموقع.